Dernière mise à jour : novembre 2026

1. Qui traite vos données

City Relay Ltd, société immatriculée en Angleterre sous le numéro 09487093, siège social 233 Portobello Road, Londres W11 1LT, qui exploite un bureau au 12 rue Hippolyte Lebas, 75009 Paris, est responsable du traitement des données décrites ici.

Pour toute question relative à vos données : [email protected], ou par courrier à l’adresse ci-dessus. Toute demande relative à vos données est traitée par la même équipe et reçoit une réponse sous un mois.

2. Les données que nous collectons

Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin pour gérer un bien ou un séjour. Selon votre situation, cela comprend :

  • Propriétaires - identité, coordonnées, adresse du bien, titre de propriété ou mandat, coordonnées bancaires pour le reversement des loyers, diagnostics et numéro d’enregistrement du meublé de tourisme.
  • Voyageurs et résidents - identité, coordonnées, dates de séjour, pièce d’identité lorsque la réglementation l’impose, échanges avec notre équipe, et pour une location de longue durée les justificatifs de solvabilité exigés par la loi.
  • Candidats - CV, lettre de motivation et échanges liés à votre candidature.
  • Tout visiteur du site - données de navigation, détaillées dans notre politique relative aux cookies.

Les paiements sont traités par notre prestataire de paiement. Nous ne conservons pas les numéros de carte bancaire.

3. Pourquoi nous les traitons, et sur quelle base

Le RGPD impose une base légale pour chaque traitement. Les nôtres sont les suivantes :

FinalitéBase légale
Gérer un mandat de gestion et exécuter nos prestationsExécution du contrat
Traiter une réservation et organiser un séjourExécution du contrat
Répondre à une demande d’estimation ou de contactMesures précontractuelles
Facturation, comptabilité et obligations fiscalesObligation légale
Déclaration de la taxe de séjour et des nuitéesObligation légale
Lutte contre la fraude et sécurité des logementsIntérêt légitime
Amélioration de nos services et mesure d’audienceIntérêt légitime, ou consentement selon l’outil
Envoi d’informations commercialesConsentement

4. Combien de temps nous les conservons

DonnéesDurée de conservation
Dossier propriétaireDurée du mandat, puis 5 ans
Dossier locataire ou voyageurDurée du séjour ou du bail, puis 5 ans
Pièces comptables et factures10 ans (obligation légale)
Candidatures non retenues2 ans après le dernier échange
Prospects sans suite3 ans après le dernier contact
Données de navigation et cookies13 mois au maximum

5. Avec qui nous les partageons

Nous ne vendons aucune donnée. Nous les communiquons uniquement :

  • aux plateformes de réservation, lorsque le séjour y a été réservé ;
  • à nos prestataires techniques : hébergement du site, outil de gestion locative, prestataire de paiement, service de messagerie ;
  • aux entreprises intervenant dans le logement : ménage, maintenance, diagnostics ;
  • aux administrations lorsque la loi l’exige, notamment pour la taxe de séjour et la déclaration des nuitées ;
  • à City Relay Londres, société du même groupe, pour les fonctions support.

Chaque prestataire est lié par un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD.

6. Transferts hors de l’Union européenne

Nos données sont hébergées dans l’Union européenne. Certains prestataires peuvent toutefois y accéder depuis le Royaume-Uni, qui bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, ou depuis un autre pays tiers. Dans ce dernier cas, le transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission. La liste à jour des prestataires concernés est disponible sur demande.

7. Vos droits

Vous disposez à tout moment des droits suivants :

  • accéder à vos données et en obtenir une copie ;
  • les faire rectifier si elles sont inexactes ;
  • en demander l’effacement, sous réserve de nos obligations légales de conservation ;
  • demander la limitation d’un traitement ;
  • vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime ;
  • recevoir vos données dans un format portable ;
  • retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause les traitements déjà effectués ;
  • définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.

Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à [email protected]. Nous répondons sous un mois. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la CNIL, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, ou sur cnil.fr.

8. Sécurité

Les accès à nos outils sont nominatifs et protégés par authentification à double facteur. Les échanges avec ce site sont chiffrés. L’accès aux dossiers est limité aux collaborateurs qui en ont besoin. En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits, nous informons la CNIL dans les 72 heures et vous en informons lorsque la loi l’impose.

9. Modifications de cette politique

Nous mettons cette page à jour lorsque nos traitements évoluent. La date en haut de page indique la dernière version. Toute modification substantielle vous sera signalée directement.